canutas

canutas

FRASEOLOGÍA

pasarlas canutas familiar to have a hard time

* * *

----

* hacer que Alguien las pase canutas = give + Nombre + a run for + Posesivo + money.

* hacérselas pasar canutas a Alguien = have + Nombre + jump through the hoops.

* hacérselas pasarlas canutas a Alguien = push + Nombre + to the edge.

* pasarlas canutas = have + a devil of a time, be to hell and back.

* pasarlo canutas intentando Hacer Algo = have + a heck of a time + trying.

* vérselas canutas = have + a devil of a time.

* * *

* hacer que Alguien las pase canutas = give + Nombre + a run for + Posesivo + money.

* hacérselas pasar canutas a Alguien = have + Nombre + jump through the hoops.

* hacérselas pasarlas canutas a Alguien = push + Nombre + to the edge.

* pasarlas canutas = have + a devil of a time, be to hell and back.

* pasarlo canutas intentando Hacer Algo = have + a heck of a time + trying.

* vérselas canutas = have + a devil of a time.

* * *

canutas
♦ Locuciones: pasarlas canutas, to have a terrible time o to pass hard times

* * *

canutas nfpl

Comp

Esp Fam

pasarlas canutas to have a rough time;

las pasamos canutas para encontrar alojamiento we had a hell of a time finding somewhere to stay

* * *

canutas

:

las pasé canutas fam it was really tough fam